Registry Detail
Details
ID:
2335
Type:
Correction
Last updated:
22 November 2005
Classification:
CPC Provisional, 4825 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases except navigational, hydrological or meteorological instruments and appliances, gas or liquid supply meters, and automatic regulating or controlling instruments and apparatus for physical or chemical analysis, for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light
CPC Provisional, 48251 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
CPC Version 1.0, 4825 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases except navigational, hydrological or meteorological instruments and appliances, gas or liquid supply meters, and automatic regulating or controlling instruments and apparatus for physical or chemical analysis, for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light
CPC Version 1.0, 48251 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
CPC Version 1.1, 4825 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases except navigational, hydrological or meteorological instruments and appliances, gas or liquid supply meters, and automatic regulating or controlling instruments and apparatus for physical or chemical analysis, for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light
CPC Version 1.1, 48251 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
CPC Provisional, 48251 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
CPC Version 1.0, 4825 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases except navigational, hydrological or meteorological instruments and appliances, gas or liquid supply meters, and automatic regulating or controlling instruments and apparatus for physical or chemical analysis, for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light
CPC Version 1.0, 48251 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
CPC Version 1.1, 4825 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases except navigational, hydrological or meteorological instruments and appliances, gas or liquid supply meters, and automatic regulating or controlling instruments and apparatus for physical or chemical analysis, for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light
CPC Version 1.1, 48251 - Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Title
Correction of title - CPC French-4825, 48251
Request
Dans la classe 4825 et la sous-classe 48251 de la CPC provisoire, le terme anglais "psychrometers" est traduit en français par "psychomètres" (voir document en annexe). Il doit y avoir une erreur car le terme français équivalent est "psychromètres".
Discussion
Decision
The correct translation into French should be "psychromètres". Unfortunately, the error was also carried over into the print versions of CPC Ver.1.0 and CPC Ver.1.1.